Κατάλογος εκδόσεων, εισηγήσεις, δραστηριότητες

Η προσωπική εργογραφία περιλαμβάνει τίτλους από την ποίηση, το διήγημα, το δοκίμιο, τη μετάφραση. Πρόκειται για αυτοτελείς εκδόσεις ή για συμμετοχή σε αφιερωματικούς τόμους, ανθολογίες, συνεργασίες. Περιέχει επίσης αναλυτικές αναφορές σε επιστημονικές εισηγήσεις (ημερίδες – συνέδρια), τη λογοτεχνική και τη βιβλιοφιλική δραστηριότητα έως πρόσφατα : : The personal ergography includes titles from poetry, short story, essay, translation. These are independent publications or participation in dedicated volumes, anthologies, collaborations. It also contains detailed references to scientific presentations (workshops - conferences), literary and bibliophile activity until recently.

Η προσωπική εργοβιογραφία περιλαμβάνει τίτλους από την ποίηση, το διήγημα, το δοκίμιο, τη μετάφραση. Πρόκειται για αυτοτελείς εκδόσεις ή για συμμετοχή σε αφιερωματικούς τόμους, ανθολογίες, συνεργασίες. (Η αρίθμηση ξεκινάει από την παλαιότερη κυκλοφορία. Οι αγκύλες ενημερώνουν για τη θεματική του κάθε βιβλίου). Περιέχει επίσης αναλυτικές αναφορές σε επιστημονικές εισηγήσεις (ημερίδες – συνέδρια), τη λογοτεχνική και τη βιβλιοφιλική δραστηριότητα έως πρόσφατα. 

ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟ ΕΡΓΟ
-Η Ιστορία της Κορώνης, Εκδόσεις Γιαννίκος, Αθήνα, 2000 [ιστ. μελέτη]
-Νηκτικός νους, Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2001 [ποίηση]
-Δρόμοι Μονεμβασίας, Gramma, Αθήνα, 2002 [ταξιδ. οδηγός]
-Εκ νέου: Γιώργος Σαραντάρης, μια παρουσίαση από τον Βασίλη Ρούβαλη, Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2004 [ανθολογία ποίησης]
-Νότος, Κέδρος, Αθήνα, 2004 [ποίηση]
-Ημερολόγιο 2007: Magna Grecia, Έλιξ, Αθήνα, 2006
-Calabrò, Corrado, Ποιήματα, Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2007 [μετάφραση]
-Κορώνη, Μικρό οδοιπορικό, Poema, Αθήνα, 2007 [διήγημα]
-Πάντ’ ανοιχτά, πάντ’ άγρυπνα τα μάτια της ψυχής μου – Σκιαγραφώντας τον Διονύσιο Σολωμό (Νικόλαος Χαλικιόπουλος Μάντζαρος: Σημειώσεις για τον κόμη Σολωμό & 65 απόπειρες μνημόνευσης), Μικρή Άρκτος, Αθήνα, 2007 [μετάφραση-επιμέλεια-επίμετρο]
-Σύντομο ημερολόγιο Αυγούστου, Poema, Κορώνη, 2009 [ποίηση]
-Φωνές, Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2011 [ποίηση]
-Τι δεν θέλω, Poema, Κορώνη, 2012 [ποίηση]
-Επιστολές σε ποιητή, Σαιξπηρικόν, Θεσσαλονίκη, 2014 [διήγημα]
-Λεύγες, Poema, Κορώνη, 2016 [ποίηση]
-Διονύσιος Σολωμός, Κανείς ποτέ δεν το ‘μαθε, κανείς δεν θα το μάθει – Ιταλικό πεζό σχεδίασμα, εισ.-μτφ.-σχ.: Βασίλης Ρούβαλης, επίμ.: Στέφανος Ροζάνης, Ρoema, Κορώνη, 2018 [δοκίμιο/μετάφραση]
-Γιώργος Σαραντάρης, Συνυπάρξεις στον ποιητικό χώρο μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας + Ανθολογία ιταλικών ποιημάτων, Poema, Κορώνη, 2019 [δοκίμιο/μετάφραση]
-Αφορισμοί, Εκδόσεις Γραφομηχανή, Κορώνη, 2019 [ποίηση]
-Όρμος : σκηνική ποιητική αφήγηση, Poema, Κορώνη, 2020 [ποίηση]
Πολλαπλοί ορίζοντες / Horizons multiples, (συλλ. έργο, με Julien Schrick και Mireille Lienard, Βρυξέλλες, 2023 [ποίηση και εικαστικά]


Μεταφράσεις έργου
Αποσπάσματα από ποιητικές συλλογές, διηγήματα, αφορισμοί, έχουν μεταφραστεί σε περιοδικά, ανθολογίες και συλλογικούς τόμους: αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, εβραϊκά, τσέχικα, σερβοκροάτικα, γερμανικά, ρουμάνικα, τουρκικά, ουγγρικά, πολωνικά.


Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
-Χειμωνικό. Το μήνυμα. Η Μέριλιν της Ακράτας. Απέναντι η θάλασσα. Τα περιστέρια. Ουράνια τόξα. Στην κόψη, Μεταίχμιο, Αθήνα, 2003 [διήγημα σε συλλογή]
-ErosThanatos (antologia, poesie – trad.: Maurizio De Rosa), Ariele Edizioni, Μιλάνο, 2003 [ανθολόγηση ποίησης, στα ιταλικά]
-Vivere pericolosamente: 26 ιστορίες από την Ιταλία Εκδόσεις Αντίτυπος, Αθήνα, 2005 [διήγημα σε συλλογή]
-Η ποίηση στον Κέδρο 2004-2006, Κέδρος, Αθήνα, 2006 [ανθολόγηση σε συλλογή]
-Karaoke Poetry Bar: Το μοναδικό περιοδεύον ποιητικό μπαρ σε ολόκληρο τον κόσμο, Futura, Αθήνα, 2007 [ανθολόγηση σε συλλογή]
-Hellenica: Το καινούργιο εντός ή πέραν της γλώσσας: Ανθολογία νέων Ελλήνων ποιητών, Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2009 [μελέτη & ανθολόγηση ποιημάτων]
-Ποιητές στη σκιά: Άρης Αλεξάνδρου, Νίκος Αλέξης Ασλάνογλου, Ελένη Βακαλό, Νικόλας Κάλας, Νίκος Καρούζος, Μιχάλης Κατσαρός, Τάσος Λειβαδίτης, Μίλτος Σαχτούρης, Γιάννης Σκαρίμπας, Μάτση Χατζηλαζάρου: Πρώτος κύκλος, Συλλ. έργο, Αθήνα, 2012 [συμμετοχή περί Ν. Καρούζου]
-Ποιητές στη σκιά: Θωμάς Γκόρπας, Ε.Χ. Γονατάς, Κατερίνα Γώγου, Κλείτος Κύρου, Θανάσης Κωσταβάρας, Ηλίας Λάγιος, Γιώργος Μακρής, Μάριος Μαρκίδης, Δημήτρης Παπαδίτσας, Γιώργος Σαραντάρης, Αλέξης Τραϊανός, Αμαλία Τσακνάκη: Δεύτερος κύκλος, Συλλ. έργο, Αθήνα, 2013 [συμμετοχή περί Δ. Παπαδίτσα]
-Η τρέλα και το παράλογο στην ελληνική λογοτεχνία, επιμ.-επιλ.: Γιάννης Η. Παππάς, Εκδόσεις Διαπολιτισμός, Πάτρα, 2014 [διήγημα σε συλλογή]
-Τόποι της λογοτεχνίας. 134 συγγραφείς καταγράφουν μια ελληνική προσωπική γεωγραφία, Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2015 [διήγημα σε συλλογή]
-Ο ποιητής Ηλίας Λάγιος – Δέκα χρόνια από τον θάνατό του, επιμ.: Κώστας Βούλγαρης, Εκδόσεις Ερατώ, Αθήνα, 2015 [δοκίμιο σε συλλογή]
-Ο ποιητής Μανώλης Αναγνωστάκης και η μεταπολεμική αριστερή διανόηση, επιμ.: Κώστας Βούλγαρης, Γιάννης Η. Παππάς, Εκδόσεις Διαπολιτισμός, Πάτρα, 2016 [δοκίμιο σε συλλογή]
-Τα πάθη στη λογοτεχνία – 100 φανατικοί συγγραφείς, προλ.: Δημήτρης Καλοκύρης, επιμ.: Ηρώ Νικοπούλου, Εκδόσεις Καστανιώτη / Εταιρεία Συγγραφέων, Αθήνα, 2016 [διήγημα σε συλλογή]
-Μικροκύματα, 99+1 μικροδιηγήματα, Εφημερίδα των Συντακτών / Εταιρεία Συγγραφέων, Αθήνα, 2019 [διήγημα σε συλλογή]
-1821 Λογοτεχνία και Επανάσταση, Εκδόσεις Πατάκη / Εταιρεία Συγγραφέων, Αθήνα, 2020 [διήγημα σε συλλογή]
-Λογοτεχνία & Μυστήριο, Εκδόσεις Γκοβόστη / Εταιρεία Συγγραφέων, Αθήνα, 2021 [διήγημα σε συλλογή]
-Η Θάλασσα γύρω, η θάλασσα μέσα μας, Κύκλος Ποιητών, Αθήνα, 2021 [Ποίηση σε συλλογικό έργο]
-1821 Λογοτεχνία και Επανάσταση, Εκδόσεις Πατάκη / Εταιρεία Συγγραφέων, Αθήνα, 2020 [διήγημα σε συλλογή]
-Από το ’21 στο 2021, Εκδόσεις Καλλίεργον / Ένωση Μεσσήνιων Συγγραφέων, Καλαμάτα, 2021 [διήγημα σε επετειακό τόμο]
-Μνήμη και αναδημιουργία (1922-2022), Εκδόσεις 24 Γράμματα / Ένωση Μεσσήνιων Συγγραφέων, Καλαμάτα, 2022 [διήγημα σε επετειακό τόμο]
-Εγώ και ο Άλλος: ταυτότητα/ετερότητα, Εκδόσεις Σοκόλη / Εταιρεία Συγγραφέων, Αθήνα, 2023 [διηγήματα σε συλλογή]

 

ΕΙΣΗΓΗΣΕΙΣ (Ημερίδες – Συνέδρια) 
-«Λογοτεχνία και νέες τεχνολογίες», Νοέμβριος 2007. Εισήγηση στο σύνεδριο ΜΜΕ & λογοτεχνία: το παρόν και μέλλον μιας συμπόρευσης (Αθήνα, Υπουργείο Τύπου & Πληροφοριών, Πάντειο Πανεπιστήμιο).
-«Εικαστικός Λόγος & Λογοτεχνία», Ιούνιος 2008. Οργάνωση της διημερίδας και εισήγηση περί ποίησης και βίντεο (Αθήνα, περ. poema και ΜΙΕΤ).
-«Σύγχρονη ελληνική ποίηση – Eνας δρόμος με ανωφέρειες και κατωφέρειες», Οκτώβριος 2009. Εισήγηση στην ημερίδα του Uniwersytet Warszawski, Instytut Artes Liberales (Βαρσοβία, Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Ποίησης Wierszewmetrze).
-«Οδυσσέας Ελύτης: Σε πρώτο πλάνο το ίδιο το έργο…», Οκτώβριος 2011. Εισήγηση στην ημερίδα Ποιητές του σήμερα συνομιλούν με τον ποιητή… (Αθήνα, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, «Έτος Ελύτη» – Υπουργείο Πολιτισμού).
-«Τόπος μνήμης», Οκτώβριος 2012. Εισήγηση στην ημερίδα Οι ποιητές στο πολεμικό μέτωπο: ο ελληνοϊταλικός πόλεμος μέσα από στίχους (Αθήνα, Δήμος Αθηναίων/Γλαύκα).
-«Σημεία σύγκλισης και ανάγνωση της ποιητικής του Νικηφόρου Βρεττάκου από τη νεότερη γενιά», Νοέμβριος 2012. Εισήγηση στο συνέδριο «2012, Έτος Νικηφόρου Βρεττάκου»: Επέτειος για τα 100 χρόνια από τη γέννησή του (Αθήνα, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, Μουσείο Μπενάκη).
-«Ποίηση στη δίνη του χρόνου και της κοινωνίας», Σεπτέμβριος 2013. Εισήγηση στην ημερίδα του 1ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών (Αθήνα, Κύκλος Ποιητών, Δήμος Αθηναίων, Μέγαρο Μουσικής, Μουσείο Μπενάκη).
-«Ο ποιητής έναντι του ποιήματος», Μάιος 2013. Εισήγηση στο Σεμινάριο Συγγραφικής του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, επιμ.: Λιάνα Σακελλίου (Αθήνα, ΕΚΠΑ).
-«Ποιος Αναγνωστάκης;», Ιούνιος 2015. Εισήγηση στην ημερίδα «Όρθιος και μόνος»: αφιέρωμα στον ποιητή Μανώλη Αναγνωστάκη (Πάτρα, Δήμος Πατρέων).
-«“Τίποτα μένει αμόλυντο στη γη”: η γλωσσική ταυτότητα του Γιώργου Σαραντάρη», Οκτώβριος 2015. Εισήγηση στο συνέδριο Ταυτότητες: Γλώσσα και Λογοτεχνία (Κομοτηνή, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης).
-«Ημερίδα Εκπαιδευτικών περί Φωτογραφίας και Ποίησης». Εισήγηση από κοινού με τον κριτικό Ζαχαρία Κατσακό (Αίθουσα Ανδρόγεω, Δήμος Ηρακλείου Κρήτης, 2015).
-«Γιώργος Σαραντάρης: η διφυής ποιητική περσόνα του, σε Ελλάδα και Ιταλία. Μια προσέγγιση με στοιχεία δημιουργικής γραφής», Οκτώβριος 2017. Εισήγηση στο 3ο Διεθνές Συνέδριο «Δημιουργική Γραφή» (Κέρκυρα, Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας).
-«Η σολωμική διαδρομή ανάμεσα σε κορναρικούς στίχους και δημοτικά τραγουδίσματα. Θεματική περίπτωση: ο έρωτας», Ιούνιος 2018. Εισήγηση στο συνέδριο Ο έρωτας μέσα από το δημοτικό τραγούδι (Μορφοβούνι, λίμνη Πλαστήρα, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας).
-«Ποίηση στην οθόνη: από την αφέλεια προβολής στα κριτήρια γραφής», Ιούλιος 2018. Εισήγηση στο Τριακοστό Έβδομο Συμπόσιο Ποίησης Η ποίηση σε εποχές μετάβασης: από την προφορικότητα στη γραφή, στην τυπογραφία και στα σύγχρονα διαδικτυακά μέσα (Πάτρα, Πανεπιστήμιο Πατρών).
-«Η σημερινή αντίληψη για τον εθνικό ποιητή. Ζητήματα γύρω από τη διγλωσσία, το σύνολο έργο, την καθοριστική παρουσία του στη νεοελληνική γραμματολογία», Οκτώβριος 2018. Εισήγηση στην ημερίδα Μνημονεύετε Διονύσιο Σολωμό (Αθήνα, Δήμος Αθηναίων).
-«Ο ρόλος και η λειτουργία των χαρακτήρων και της πλοκής στη μοντέρνα ελληνική αστυνομική λογοτεχνία: Το παράδειγμα του διηγήματος Η Σόνια και η Βάρια από τον Πέτρο Μάρκαρη», Ιούλιος 2019. Εισήγηση (από κοινού με Τριαντάφυλλο Κωτόπουλο, Αλέξανδρο Μυροφορίδη) στο συνέδριο Great Writing International Creative Writing Conference (Λονδίνο, Imperial College).
-«Ειδολογική ταυτότητα και σύγχρονη θεώρηση της μικρής φόρμας υπό το πρίσμα του μυθοπλαστικού χαρακτήρα: μια περίπτωση διηγήματος του Αργύρη Χιόνη», Σεπτέμβριος 2019. Εισήγηση στο 4ο Διεθνές Συνέδριο Δημιουργικής Γραφής (Φλώρινα, Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας).
-«Η μικρομυθοπλασία ως “είδος του παρόντος”. Παράμετροι μελέτης σε ακαδημαϊκό επίπεδο και δημιουργική πρόσληψη γραφής στο νέο ψηφιακό περιβάλλον», Σεπτέμβριος 2022. Εισήγηση στο 5 ο Διεθνές Συνέδριο Δημιουργικής Γραφής (Παλέρμο Σικελίας, Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας & Università di Palermo).

 

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
-Κριτικός στο περ. Διαβάζω (1996-2002)
-Κριτικός/αρθρογράφος στο περ. Αντί (1997-2000)
-Κριτικός/αρθρογράφος στην εφημ. Ελευθεροτυπία (1994-2008)
-Εκδότης/διευθυντής του ηλ. περ. για την ποίηση Poema (2006-2016)
-Κριτικός/αρθρογράφος στη στήλη Ποίηση και ποίηση, εφημ. Αυγή (2011-2013)
-Αρχισυντάκτης/κριτικός στο ένθετο περ. Α-Βιβλίο, εφημ. Απογευματινή (2008-2009)
-Επιφυλλιδογράφος στο ένθετο Αναγνώσεις της Αυγής, εφημ. Κυριακάτικη Αυγή (2003-2017)
-Αρχισυντάκτης/επιφυλλιδογράφος στο περ. Λεξητανίλ, του ΠΜΣ Δημιουργική Γραφή, Παν/μίου Δυτ. Μακεδονίας (2016-2017)
-Συνεργάτης τακτικός με κριτικές, άρθρα και κείμενα στα περ. Πόρφυρας, Το Δέντρο, Ποίηση, Χάρτης, Δέκατα, Να Ενα Μήλο, Ιδεοδρόμιο, Bookmarks, Μόνο, Εντευκτήριο, Το Περιοδικό, Κοράλλι, Απηλιώτης, Ηριδανός, Μικρό Πεζό, Culture Book, Εμβόλιμον, Καρυοθραύστης
-Συνεργάτης του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (οργάνωση εκθέσεων & επετειακών εκδόσεων, σχεδιασμός-υλοποίηση ψηφιακών αρχείων) (2008-2013)
-Σύμβουλος στις Εκδόσεις Ηλέκτρα (2007-2008)
-Επιμελητής εκδόσεων στους οίκους Πόλις, Μεταίχμιο, Scripta, Πατάκης, Μοντέρνοι Καιροί (2002-2009)
-Εκδότης/διευθυντής των εκδόσεων Poema (2007 έως σήμερα) και Γραφομηχανή (2012 έως σήμερα), με έδρα την Κορώνη Μεσσηνίας
-Οργανωτής εκπαιδευτικών σεμιναρίων –εξ αποστάσεως– δημιουργικής γραφής στην πλατφόρμα Δίκτυο Δημιουργική Γραφή www.dimiourgikigrafionline.com (2013 έως σήμερα).

 

ΒΙΒΛΙΟΦΙΛΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
-Παρακολούθηση σεμιναρίων αρχειονομίας & συνεργασία στην ψηφιοποίηση βιβλιογραφικού υλικού στη βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κρήτης (1993-1994)
-Δωρεά βιβλίων και ενεργοποίηση της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Δήμου Κορώνης (2005). Παράλληλη έναρξη λειτουργίας Λέσχης Ανάγνωσης (2005-2008)
-Δωρεά βιβλίων και ενεργοποίηση της Δημοτικής Παιδικής Βιβλιοθήκης στο Κερί Ζακύνθου (2009)
-Διαχείριση προγράμματος του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) για τη Φιλαναγνωσία, τη Λειτουργία Λεσχών Ανάγνωσης και βιβλιογραφικών προγραμμάτων στις Δημόσιες, Δημοτικές και Σχολικές Βιβλιοθήκες, σε Ελλάδα και Κύπρο (2008-2012)
-Σχεδιασμός και υλοποίηση ψηφιακών αρχείων (Aρχείο Κριτικών Λογοτεχνίας και Έλληνες Συγγραφείς του 20ού αιώνα) στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (2011)
-Σχεδιασμός, οργάνωση και επιμέλεια Επετειακών Ετών του Υπουργείου Πολιτισμού/ΕΚΕΒΙ
-Πρωτοβουλία δημιουργίας Βιβλιοθήκης Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης σε συνεργασία με το Σωφρονιστικό Κατάστημα Ανηλίκων (Αυλώνας)
-Δωρεά βιβλίων, σε τακτική βάση, με θεματική επιλογή τίτλων: 1. Πανεπιστήμιο Κρήτης (βιβλιοθήκη Ρεθύμνου), 2. Πανεπιστήμιο Βαρσοβίας (Εργαστήριο Ελληνικών Σπουδών/Τμήμα Artes Liberales), 3. Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας, 4. HAEC (Ελληνοαμερικανική Ένωση, Αθήνα), 5. Δημοτική Βιβλιοθήκη Ναυπλίου, 6. Δημοτική Βιβλιοθήκη Νέας Σμύρνης, 7. Κοινοτική Βιβλιοθήκη Βασιλιτσίου Πυλίας, 8. Σχολική Βιβλιοθήκη Ροδίων Παιδεία